Ein Softwarestudioin Polen beauftragen
Aktualisiert · 4 Min. Lesezeit
Polen gehört zu den Ländern, in denen Unternehmen aus Skandinavien, Deutschland und der Schweiz am häufigsten Entwicklung und Design beauftragen. Hier steht, wie die Zusammenarbeit mit einem Studio dort in der Praxis aussieht, von den Meetingzeiten bis zur Rechnung und zur Urheberrechtsklausel, damit Sie wissen, was Sie vor der Unterschrift fragen sollten.
Zeitzone
- Polen liegt in der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ, im Sommer MESZ), genau wie Deutschland, Österreich, die Schweiz, Schweden, Dänemark und Norwegen.
- Finnland ist eine Stunde voraus, Großbritannien und Irland eine Stunde zurück.
- US-Ostküste: etwa drei gemeinsame Arbeitsstunden (9:00–12:00 Uhr in New York ist 15:00–18:00 Uhr in Polen). Mit der Westküste arbeiten Sie am besten überwiegend asynchron.
- Die USA und Europa stellen die Uhren an unterschiedlichen Tagen um, daher beträgt der Abstand zu New York einige Wochen im Jahr 5 statt 6 Stunden.
Sprache
Im EF English Proficiency Index 2025 liegt Polen auf Platz 15 von 123 Ländern, in der Gruppe mit sehr hohen Englischkenntnissen. In Technologieunternehmen ist Englisch die Arbeitssprache: Code, Dokumentation und Tickets entstehen auf Englisch.
Bei BREYDAQS führen wir Gespräche auf Englisch und Polnisch und schreiben die Dokumentation auf Englisch, auch für Kunden aus dem deutschsprachigen Raum.
Rechnungen und Mehrwertsteuer
Dienstleistungen an Unternehmen werden im Land des Kunden besteuert. In der Praxis:
- Unternehmen in der EU mit gültiger USt-IdNr.: Die Rechnung enthält keine polnische Mehrwertsteuer und den Hinweis „Reverse Charge“. Sie führen die Umsatzsteuer in Ihrem Land ab. Das Studio prüft Ihre Nummer im VIES-System, schicken Sie sie also vor der ersten Rechnung.
- Schweiz: keine polnische Mehrwertsteuer. Ein MWST-pflichtiges Unternehmen rechnet die Bezugsteuer auf Dienstleistungen aus dem Ausland ab und kann sie in der Regel als Vorsteuer abziehen. Ein nicht steuerpflichtiges Unternehmen schuldet sie erst, wenn solche Bezüge 10 000 CHF im Jahr übersteigen.
- Großbritannien: keine polnische Mehrwertsteuer. Das britische Unternehmen rechnet die VAT selbst im Reverse-Charge-Verfahren ab.
- USA und andere Länder außerhalb der EU: Rechnung ohne Mehrwertsteuer.
- Rechnungen können in EUR, CHF oder USD ausgestellt werden.
DSGVO und Daten
Polen ist in der EU, die DSGVO gilt also unmittelbar. Verarbeitet das Studio personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag (Kundenkonten, Bestellungen, Logs), schließen Sie einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
Für Kunden aus der Schweiz und Großbritannien können Daten in beide Richtungen ohne zusätzliche Garantien für die Übermittlung fließen. Die EU erkennt beiden Ländern ein angemessenes Schutzniveau zu (der Beschluss für Großbritannien wurde im Dezember 2025 bis 2031 verlängert), und die Schweiz erkennt die EU-Staaten an.
Vertrag und Urheberrecht
Danach fragen die Juristen unserer Kunden am häufigsten. Nach polnischem Urheberrecht muss die Übertragung der vermögensrechtlichen Befugnisse schriftlich erfolgen, sonst ist sie nichtig, und sie umfasst nur die im Vertrag aufgezählten Nutzungsarten, etwa Speichern, Vervielfältigen, Bearbeiten und Veröffentlichen im Internet. Eine pauschale Formel „alle Rechte“ reicht nicht.
- Prüfen Sie, ob der Vertrag die Nutzungsarten aufzählt, für den Quellcode ebenso wie für Designs.
- Die Schriftform erfüllt eine Unterschrift auf Papier oder eine qualifizierte elektronische Signatur. Eine Zustimmung per E-Mail genügt nicht.
- Urheberpersönlichkeitsrechte sind nicht übertragbar, daher verpflichtet sich der Urheber im Vertrag, sie nicht auszuüben.
- In Verträgen zwischen Unternehmen wählen die Parteien das anwendbare Recht und den Gerichtsstand selbst. Entsteht das Werk in Polen, sollte die Rechteklausel sicherheitshalber auch die polnischen Anforderungen erfüllen.
Was Sie ein Studio vor der Unterschrift fragen sollten
- Wer genau am Projekt arbeitet und ob es das Team des Studios oder Subunternehmer sind.
- Ob Sie einen Festpreis für den Umfang bekommen und was bei Änderungen passiert.
- Ob der Code vom ersten Tag an in Ihrem Repository liegt.
- Wer sich nach dem Start um Hosting und Wartung kümmert.
- Ob Sie mit einem früheren Kunden sprechen können.
Wie wir arbeiten
Wir leiten jedes Projekt selbst, ohne Vermittler. Nach dem ersten Gespräch erhalten Sie einen Festpreis für den Umfang und einen Zeitplan. Unternehmen in der EU und der Schweiz stellen wir Rechnungen ohne polnische Mehrwertsteuer aus, und wenn wir personenbezogene Daten verarbeiten, schließen wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag. Beispiele finden Sie in unseren Projekten.
- Zahle ich polnische Mehrwertsteuer?
- Nein, wenn Sie ein Unternehmen in einem anderen EU-Land mit gültiger USt-IdNr. sind oder ein Unternehmen in der Schweiz, in Großbritannien oder den USA. Die Rechnung enthält keine polnische Mehrwertsteuer. Wie Sie sie verbuchen, bestätigt Ihr Steuerberater.
- Gehen die Urheberrechte mit der Zahlung auf mich über?
- Nicht von selbst. Nach polnischem Recht gehen die vermögensrechtlichen Befugnisse durch einen schriftlichen Vertrag über, der die Nutzungsarten aufzählt. Die Zahlung allein überträgt sie nicht.
- Kann der Vertrag dem Recht meines Landes unterliegen?
- Ja. In Verträgen zwischen Unternehmen wählen die Parteien Recht und Gerichtsstand. Achten Sie nur darauf, dass die Urheberrechtsklausel die Nutzungsarten aufzählt.
- MCP-Anbindung: ERP, Shop und CRM in ChatGPT und Claude
- Website einer Klinik für ästhetische Medizin
- Online-Terminbuchung für Privatkliniken
- KI-Assistent für Kliniken: was 2026 erlaubt ist
- Produktfeed für ChatGPT
- Werbung für Kliniken in Polen: was die Website sagen darf
- Ihre Klinik in ChatGPT und Google
- Patienten aus dem Ausland: die Website für Medizintourismus
- Claude-Konnektoren: was sie sind und wie Sie sie hinzufügen
- MCP-Server in ChatGPT: so verbinden Sie ihn
- WooCommerce mit ChatGPT verbinden: Stand 2026
- OAuth für MCP-Server: Anmeldung in ChatGPT und Claude
- MCP Apps: Oberflächen in ChatGPT und Claude
- Sicherheit von MCP-Servern: was Sie vor dem Start prüfen
- MCP-Server testen in ChatGPT und Claude
- MCP-Server oder API? Wann Sie beides brauchen
- Ihr Shopify- oder WooCommerce-Shop in ChatGPT
- Was ist ein MCP-Server? Erklärt für Onlineshops
- Claude-Connector für SaaS: was er voraussetzt
- So verkaufen Sie 2026 in ChatGPT
- MCP-Server, ChatGPT-Plugin oder Claude-Connector?
- So kommen Sie in die Verzeichnisse von ChatGPT und Claude
Sie planen ein Projekt mit einem Team in Polen?
Kontakt aufnehmen